Ερωτικό σονέτο Νο 46
Απ'
τα που θαύμασα άστρα, μουσκεμένα
από
λογής ποτάμια και δροσούλες,
διάλεξα
μόνο εκείνο που αγαπούσα
κι
από τότε κοιμάμαι με τη νύχτα.
Απ'
το κύμα, ένα κύμα κι άλλο κύμα,
πράσινο
πέλαο, πράσινο κλωνάρι,
δε
διάλεξα παρά μόνο ένα κύμα,
τ'
αδιαίρετο το κύμα του κορμιού σου.
Όλες
οι σταλαξιές, οι ρίζες όλες,
και
του φωτός όλα τα νήματα ήρθαν,
αργά
ή νωρίς ήρθανε να με δούνε.
Τα
μαλλιά σου εγώ θέλησα για μένα.
Κι
απ' όλες της πατρίδας μου τις χάρες
την
άγρια μόνο διάλεξα καρδιά σου.
Pablo
Neruda
Μτφ.
Ματθαίου Ηλίας
