Παρασκευή, 12 Ιουνίου 2015

Ich hab' im Traum geweinet

The Self Seers II Aka Death And Man - Egon Schiele





















Έκλαψα στ' όνειρό μου

Ονειρεύτηκα ότι βρισκόσουν στον τάφο σου

Ξύπνησα και τα δάκρυα ακόμα κυλούσαν


Έκλαψα στ' όνειρό μου

Είδα πως μ' απαρνήθηκες

Ξύπνησα και θρήνησα πικρά



Έκλαψα στ' όνειρό μου

Είδα πως μ' αγαπούσες ακόμα

Ξύπνησα και τα δάκρυα τρέχουν ακόμα ποτάμι




Robert Schumann (1810 - 1856) / Heinrich Heine (1797 - 1856): Dichterliebe
Song 17 (Op. 48, No. 13)










2 σχόλια:

  1. Κάτι σχετικό με τον κόσμο των γυναικών από συνέντευξη του Ολλανδού ηθολόγου Φρανς ντε Βάαλ στην «Εφημερίδα των Συντακτών» (13/6/2015):

    «● Η ηθική επομένως προκύπτει από την ικανότητα για «ενσυναίσθηση». Όμως, τι είναι η ενσυναίσθηση και ποια είδη ζώων τη διαθέτουν;

    Η ενσυναίσθηση (empathy) είναι η ευαισθησία στα βιώματα των άλλων και είναι παρούσα σε όλα τα θηλαστικά. Πιθανότατα προέρχεται από τη μητρική φροντίδα: μια μητέρα, είτε είναι μητέρα ποντικών είτε ελεφάντων, πρέπει να βρίσκεται συνεχώς σε επαγρύπνηση ώστε τα μικρά της να μην πεινάνε, να μην κρυώνουν και να μη βρίσκονται σε κίνδυνο και οφείλει να αντιδράσει στην περίπτωση που θα συμβεί κάτι από όλα αυτά.

    Η μητρική προέλευση της ενσυναίσθησης εξηγεί διάφορα παρατηρησιακά δεδομένα: το γεγονός, για παράδειγμα, ότι οι γυναίκες διαθέτουν υψηλότερα επίπεδα ενσυναίσθησης από ό,τι οι άνδρες ή ότι η ωκυτοκίνη, μια από τις ορμόνες της μητρότητας, επηρεάζει την ενσυναίσθηση.»

    Σχολιαστής του Ηροδότου

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Μια χαρά ενσυναίσθηση εισπράττω πάντως και από εσένα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Εμπρός ΘουΒού! Πές μας τί σκέφτεσαι!